"Clubroom Talk" is a collection of question and answer sessions that appear in the published volumes. Shinohara-sensei answers questions about the series which have been sent in by readers. I only translated the questioners' names whose readings I was certain about. Usual caveat applies.

( Last update: 4.19.11) )

Usual caveat applies. I'm very likely to also edit and release a scanlated version of the chapter, but if you want to use my translation, just remember to give credit.

( Chapter 170: Christmas Card, Part 1 )